It’s almost Christmas again, just like every year.
We always celebrate it together, full of cheer.
The Christmas cards are already arriving,
From family, friends, both near and thriving.
In the city there’s a wonderful atmosphere,
Because the Christmas market is back again this year.
Christmas choirs and Christmas trees,
At Christmas it feels just like your dreams.
During the Christmas dinner, you all know what we do:
We sit together at the table to eat our food.
Then we’re all sitting together in the classroom,
I wish that it could always be Christmas soon.
But at Christmas we also think of other things,
For example, the wars in Gaza and Ukraine.
Life is hard for the people there,
They don’t celebrate Christmas, nor the New Year.
Every child deserves to celebrate Christmas like we do.
Every child deserves to celebrate New Year too.
Every child deserves to be safe, just like we are.
So if all wars everywhere would stop, everyone would be happy again.
Original in Dutch:
Kerst gedicht
Het is weer bijna kerst, zoals ieder jaar.
Dat doen we dan altijd gezellig met elkaar.
De kerstkaarten stromen nu al binnen
Van familie, vrienden en vriendinnen.
In de stad is het een geweldige sfeer,
Want dan is ook de kerstmarkt er weer
Kerstkoren en kerstbomen
Met kerst is het net als in je dromen
Tijdens het kerstdiner doen we iets wat jullie wel weten
Dan gaan we met zijn allen aan tafel om wat te eten.
Dan zitten we met zijn allen in de klas
Ik wou dat het altijd kerst was.
Maar met kerst denken we ook aan andere dingen
Bijvoorbeeld aan de oorlog in Gaza en Oekraine
Ze hebben het daar zwaar
Daar vieren ze geen kerst, en ook geen nieuwjaar.
Ieder kind verdient het om kerst te kunnen vieren als wij
Ieder kind verdient het om nieuwjaar te kunnen vieren net als wij
Ieder kind verdient het om veilig te zijn net als wij
Dus als die oorlog overal gewoon stopt dan is iedereen weer blij.
Poem by Fedde Sloot, 10 years, living in The Netherlands.
